翁帆發文：楊先生離開的時候一定很欣慰，他交出了一份滿意的答卷；有他多年的陪伴，我何其有幸

每經編輯｜畢陸名    

享譽世界的物理學家、諾貝爾物理學獎獲得者，中國科學院院士，清華大學教授、清華大學高等研究院名譽院長楊振寧先生，因病于2025年10月18日在北京逝世，享年103歲。

楊振寧夫人翁帆在《光明日報》撰文：

楊先生離開的時候一定很欣慰。他的一生，為民族的復興，國家的強盛，人類的進步交出了一份滿意的答卷。

楊先生在他快滿九十歲的時候寫下這樣一首詩，我把它翻譯成中文如下：

On Reaching Age Ninety

九十抒懷

Mine has been

我的一生是

A promising life,fully fulfilled,

沐光而行的一生，

如斯如愿；

A dedicated life,with purpose and principle,

理想奉獻的一生，

不屈不折；

A happy life,with no remorse or resentment,

幸福圓滿的一生，

無怨無悔。

And a long life……

福壽綿長……

Traversed in deep gratitude.

深深地感恩。

是的，他的一生，是有理想，有奮斗，有責任，有擔當，有幸福，有感恩的一生。有他多年的陪伴，我何其有幸！

就如《小王子》所講的，我相信，每當夜晚我們仰望星空時，楊先生會在其中的一顆星星上面，對著我們微笑。我們永遠可以從他那里找到自強不息、厚德載物的力量。

2018年5月10日上午，諾貝爾物理學獎獲得者、著名物理學家楊振寧先生與翁帆女士的新書《晨曦集》在北京清華大學高等研究院發布。圖片來源：中新社、視覺中國

2025年10月18日下午5點左右，清華大學高等研究院楊振寧先生吊唁處布置完畢，已有師生、群眾自發前往吊唁。

10月18日下午，《每日經濟新聞》記者來到了清華大學高等研究院。記者從現場了解到，這里將設吊唁處供外界吊唁楊振寧先生，為期7天，每日開放時間為早上9點至晚上9點。

高等研究院門口不時路過一些游客及學生，有游客在門口駐足交談時提到了楊振寧先生。有學生告訴《每日經濟新聞》記者，雖然自己沒有上過楊振寧先生的課，但也對他比較了解，18日中午看到消息的時候感到非常震驚。

楊振寧1922年10月1日出生于安徽合肥。20世紀40年代赴美留學任教，1957年獲諾貝爾物理學獎。他與米爾斯提出的“楊-米爾斯規范場論”，是20世紀物理學最為重要的成就。回國20多年來，楊振寧在清華大學任教，在培養和延攬人才、促進中外學術交流等方面作出重要貢獻。

楊振寧的一生跨越兩個世紀，連接中西文化，是探索未知的不朽傳奇，是心懷家國的永恒回響。

“寧拙毋巧，寧樸毋華”是他的治學態度，也是他的人生態度。

他將自己的人生比喻為“一個圓”，從清華園出發，歷經了世界舞臺，最終歸根故土。正如他最鐘愛的杜甫詩句“文章千古事，得失寸心知”，楊振寧的百年人生是一部閃耀在人類群星中的千古篇章。

每日經濟新聞綜合光明日報、每日經濟新聞

封面圖片來源：視覺中國