外國人過端午節：日本人豎鯉魚旗 歐美人劃龍舟

哈羅各位，端午節到啦，你是在家吃粽子呢還是吃粽子呢還是吃粽子呢……？

但是，現在“歪果仁”們在端午節玩得不亦樂乎呢…

韓國人端午忙洗頭

“小的時候，媽媽會讓我們用菖蒲水洗頭，然后再洗澡，據說這樣一年可以非常健康。韓國到現在很多人到了端午節這一天，還保持著用菖蒲水來洗澡、洗頭的風俗習慣。”一位旅居中國的韓國女士這樣回憶。

在韓國，全國性的端午習俗已日漸淡化，只有江陵地區的“江陵端午祭”保留下來。中國人的端午節是紀念屈原，而韓國人在這一節日里“祭”的是各路神靈，祈求保佑一年五谷豐登。“江陵端午祭”儀式繁瑣，通常會持續一個月，期間還會有摔跤、蕩秋千、拔河、射箭等比賽以及假面舞、煙火表演、端午放燈等活動。

韓國端午節的特色食品是“車輪餅”，就是把蒸熟的糯米飯捶打成糍粑，加餡料捏成車輪狀。打造工作一般由年輕力壯者進行，圍觀者也能參與其中，成為節日一樂。

日本端午節是“男孩節”

日本的端午節是在平安時代后由中國傳入的。日本人過端午要喝菖蒲酒，而在日語中“菖蒲”和“尚武”是諧音，所以端午節漸漸變成了男孩子的節日。為了讓男孩們茁壯、健康成長，將來事業有成，人們在家門口豎起鯉魚旗，擺上武士偶像、盔甲和戰帽，有望子成龍的意思。

其中，掛“鯉幟”別有蘊意，因為鯉魚喜歡逆水遨游，還有“鯉躍龍門”的壯舉，象征著勇敢和不怕犧牲的精神。

越南的端午節是“殺蟲節”

端午節在越南被稱為“殺蟲節”。越南是在越歷五月初五過端午節，因為時屆年中，天氣換季容易出現病疫，因此人們常食用甜酒、酒釀、李子或其他酸果，除病殺蟲。在節日清晨，各家各戶起床后第一件事就是在孩子手腕、腳腕、脖子上拴五色線。據傳說，戴五色線的兒童可以避開蛇蝎類毒蟲的傷害。

越南粽子是用芭蕉葉包裹的，有圓形和方形兩種。當地人認為，圓形粽子代表天，方形粽子代表地，天地合一，大吉大利。

新加坡的端午節“旱龍舟”

在亞洲，除了中國外，過端午節氣氛最濃郁的恐怕要算新加坡。除了吃粽子，每年的端午節這里都會舉辦精彩的龍舟邀請賽，來自世界各地的龍舟隊伍云集于此，一較高低。此外還有在陸地上舉行的特色端午節活動——旱龍舟。

值得一提的是新加坡當地華人包的“娘惹粽”，這種粽子用獨特的香料“芫荽粉”配上醬油，精心腌制上等瘦肉，再配以香甜爽口的冬瓜條混炒，裹入透白晶瑩的糯米之中。粽子以斑蘭葉包裹，制作過程中斑蘭葉的清香沁入糯米，讓粽子更加芬芳四溢。

被歐美人玩嗨的端午龍舟賽

亞洲鄰邦對中國端午文化進行了傳承和改造，而富有運動細胞的歐美“歪果仁”則把端午節變成了“龍舟體育節”，端午節賽龍舟已經脫離本身節日內涵成為一項趣味運動。

上世紀80年代，在中國參加過龍舟賽的美國人把這一活動帶回美國，并使它成為美國發展最快的流行體育娛樂項目之一。現在，美國的龍舟賽活動已從西海岸的加州和東海岸的紐約州，向沿海其它州和內陸州發展，龍舟賽從每年6月至10月的各個周末，接連不斷地舉行。在加州南部，長灘世界杯龍舟賽堪稱美國最具運動競賽性的龍舟賽。除了賽場上的龍舟競技，現場還會有中國傳統民俗技藝表演如武術、雜技、舞蹈，以及傳統民間藝術如中國書法、水墨畫、剪紙等，全面展現中國文化的豐富內涵，烘托出濃濃的節慶氣息。

在德國，端午賽龍舟也落地生根了近三十年，干什么都認真的德國人已成為劃龍舟的一把好手。每年都有數百名選手參加在法蘭克福舉行的龍舟比賽。為了保證公平，比賽所用龍舟都由主辦方提供，選手可自帶劃槳。每到龍舟節，河畔就會聚集很多觀看比賽的市民，而選手們花樣翻新的打扮也透露出參加比賽的歡樂心情。
近年來，俄羅斯人對中國傳統文化的興趣越來越濃。早在2004年，俄羅斯就在農歷端午節前夕舉辦了端午龍舟大賽，從此各種龍舟賽就越來越多。

龍舟賽活動得到不少俄羅斯民眾的喜愛，還促成當地水上運動學校開設了龍舟訓練課程，從青少年開始推廣這一項目。

獨樂樂，不如與人樂樂。如今，被“歪果仁”玩得花樣翻新的端午節已經“粽”橫四海，成為全球人民共同的歡樂“嘉年華”……

（新華網綜合新華網、人民網、中新網等媒體報道，原標題為：《“歪果仁”也過端午節？看看他們都怎么玩》）