中央經濟工作會議今日召開

12月18日至20日,一年一度的中央工作經濟會議在北京召開，會議將為國家未來經濟議程定調。會議結束后，將會發布總結性報告。

展望2018

2018年，預期國家會繼續采取措施去杠桿、控制金融風險。此外，改革開放、扶貧、環境保護也是重點領域。

為了有效控制房地產市場，中國正在發展其租賃住房市場，預計國家還將發布大力加強廉租房建設的新政策。

中國致力于在2020年前讓貧困人口全部脫貧。中國農業部近日表示，中國計劃明年培養100萬名以上新型職業農民。這與國家促進農業產業改革及農村發展的目標一致。

此次會議預計還將討論環保問題。中國政府在改善環境方面確立了宏偉目標，包括提高新能源車比例以及在冬季取暖季采用替代性能源。

此外，中國已經實施“互聯網+”行動計劃以推動數字經濟和創新戰略。隨著人工智能和大數據等“深度技術”的成熟，中國將進一步拓展此戰略。

回顧2017

去年的中央經濟工作會議為今年制定的目標是保持穩定發展。

中國2017年GDP增長率預計將在6.5-6.8%之間，經濟表現持續強勁，同期全球GDP增長率預計為3%左右，美國GDP增長率徘徊在2%左右。

2017年也是結構性改革的深化之年，政府和企業債務得以控制。同時，也是國企混合所有制改革落地之年，開展了首批混合所有制改革試點。國有企業資金存量大，而小企業在管理和創新方面有優勢。這一混合所有制改革旨在充分發揮國企和私企的優勢。

2017年住房市場也經歷了一系列變化。過去幾年，中國高速增長的房產市場一直被視為一個重大隱憂。為了有效控制房產市場，出臺了多項限購政策以抑制房價。中共十九大也一再重申房子是用來住的不是用來炒的。

中國繼續致力于改革開放，在七個省新建了自貿區，首次實行了外商直接投資負面清單模式。此外，服務業、制造業、采礦業中的更多領域向外資開放。

（每經英文編輯 高涵 蘭素英 譚玉涵 編譯自央視·中國國際電視臺）