安理會強烈譴責朝鮮發射衛星

主持人：聯合國安理會當地時間１６日通過主席聲明，強烈譴責朝鮮發射衛星，認為這一舉動嚴重違反了安理會第１７１８號和第１８７４號決議。

解說：安理會本月輪值主席、美國常駐聯合國代表賴斯當天在安理會公開會議上宣讀了這份主席聲明。

同期：安理會本月輪值主席、美國常駐聯合國代表　蘇珊·賴斯安理會強調，此次衛星發射，以及使用彈道導彈技術進行的任何發射，即便被形容為衛星發射或空間發射工具，都嚴重違反了安理會第１７１８號和第１８７４號決議。

解說：聲明說，安理會痛惜此次發射在所在區域引發嚴重關切，要求朝鮮不使用彈道導彈技術進行進一步發射，并停止與其彈道導彈計劃相關的所有活動。安理會同時決定調整此前根據第１７１８號決議設立負責監督對朝鮮制裁委員會的相關措施，并要求這一委員會在１５日內向安理會提交報告。

同期：安理會本月輪值主席、美國常駐聯合國代表　蘇珊·賴斯安理會要求朝鮮立即全面遵守安理會第１７１８號決議和第１８７４號決議中為其規定的義務，包括以完全、可核查和不可逆的方式放棄所有核武器和現有核計劃；立即停止所有相關活動；不使用彈道導彈技術進行進一步發射，不進行核試驗，也不進行進一步挑釁。

解說：安理會于２００６年和２００９年分別通過第１７１８號和第１８７４號決議，要求朝鮮不再進行任何核試驗或使用彈道導彈技術進行發射。